 |
Η εξελιγμένη τεχνολογία των Ατλάντων
|
Ο θρύλος για ένα εξαιρετικό πολιτισμό στην Ατλαντίδα είναι εγγενώς ένα μέρος της εσωτερικής παράδοσης γι’ αυτήν τη χαμένη ήπειρο. Στις διηγήσεις τους οι αποκρυφιστές μιλούν για διάφορες νέες άγνωστες μορφές ενέργειας (ισχύος) που οι Άτλαντες είχαν ανακαλύψει και χρησιμοποιούσαν για τεχνικούς σκοπούς. Όλοι αυτοί οι τύποι ισχύος αν τις αναλύσει κανείς στενά είναι ένα υβρίδιο των εννοιών της «ζωντανής δύναμης» και της έννοιας της ατομικής ενέργειας. Σ’ αυτό το πεδίο πρωτοστάτησε ο Στάινερ, ιδρυτής της ανθρωποσοφίας, ο οποίος πέθανε το 1925. Ισχυριζόταν ότι η Ατλάντια φυσική διέφερε από τη μοντέρνα φυσική, γιατί όπως δήλωνε, «την εποχή εκείνη οι νόμοι της φύσης ήταν διαφορετικοι από τους σημερινούς!»
Για να κτίσει την διδασκαλία του εισήγαγε στοιχεία που δανείστηκε από τις επιτυχίες της επιστήμης του 1920, ανακαινίζοντας τα για να τα ταιριάξει στους σκοπούς του και παρουσιάζοντας τα σαν αποκρυφιστικές «αποκαλύψεις». Αυτό εξηγεί γιατί τέτοιοι δυσνόητοι όροι όπως «ζώσα δύναμη», «εμβρυική δύναμη των πραγμάτων», «δύναμη ανάπτυξης», «ζώσα δύναμη των σπόρων» κ.α. περιέχονται στις εργασίες των αποκρυφιστών διαφόρων τάσεων. Σε μερικές περιπτώσεις οι συγγραφείς αυτών των «δυνάμεων» είχαν μια ασαφή ιδέα γιατί ακριβώς μιλούσαν.
Π.χ. ο Σκοτ - Έλλιοτ επηρεάστηκε προφανώς από μερικές από τις φανταστικές νουβέλες που γράφτηκαν στο τέλος του 19ου αιώνα, στις οποίες οι συγγραφείς είχαν ανακαλύψει νέες δυνάμεις της φύσης. Έγραψε ότι προς το τέλος του χρυσού αιώνα των Ατλάντων εδόθη έμφαση στα αεριωθούμενα αεροσκάφη που αντικατάστησαν την θαλάσσια ναυσιπλοΐα για στρατιωτικούς σκοπούς. Αρχικώς αυτό φαίνεται να είναι μια τολμηρή αποκάλυψη.
Η χρήση, όμως, της αεριοπροώθησης είχε ήδη προταθεί από πολλούς εφευρέτες από το τέλος του 19ου αιώνα, και από το 1881 είχαν ήδη αναπτυχθεί και τα πρώτα σχέδια τέτοια μηχανής, τα οποία ακόμα κρατούνταν κλειστά στα αρχεία των υπουργείων.
Στον χρόνο που ο Σκοτ-Ελλιοτ έγραψε το βιβλίο του (1896), υπήρχε ήδη η γνώση τέτοιων μηχανών που με κάποιο τρόπο την απέκτησε, μάλλον δια μέσου της Μπλαβάτσκι. Γι’ αυτό το λόγο την εποχή εκείνη, αυτή η «αποκάλυψη» δεν μπορούσε να χαρακτηρισθεί σαν απόλυτη καινοτομία.
Οι διασωθέντες Άτλαντες
Επίσης πρέπει να αναφερθεί ότι σύμφωνα με τους μύθους του αποκρυφισμού όταν κατεβυθίσθη η Ατλαντίδα μερικοί ατλάντιοι διασώθηκαν πηγαίνοντας στην Αμερική και στην Αφρική με ιπτάμενες μηχανές. Ενώ άλλοι λένε ότι μερικοί διασωθέντες ταξίδεψαν σε διάφορους πλανήτες με διαστημικούς πυραύλους. Αυτά και άλλοι απόκρυφοι μύθοι χρησιμοποιήθηκαν από τον συγγραφέα Αλεξέι Τολστόι στα κεφάλαια του για τη φανταστική νουβέλα Aelita.
Μερικοί ατλαντολόγοι που ασπάζονται την πίστη ότι ο πολιτισμός των Ατλάντων ήταν πολύ αναπτυγμένος τον συνδέουν με τον μύθο της Αιγυπτιακής θεότητας Θωθ (Thoth) [ή αλλιώς τον Ερμή τον Τρισμέγιστο]. Υποθέτουν ότι ο Θώθ ήλθε στην Αίγυπτο από τη βυθιζόμενη Ατλαντίδα όπου έγινε υψηλόβαθμος μελετητής ιερέας. Πριν πεθάνει είπε ότι είχε την επιθυμία να περάσει την τεράστια γνώση του στην ανθρωπότητα, που ήταν ακόμη σε κατάσταση βαρβαρότητας, και εκτίθεται αυτή η γνώση στους λεγόμενους «Σμαραγδένιους Πίνακες», ένα κείμενο που αναφέρεται από τους αλχημιστές του μεσαίωνα, γραμμένο σε συμβολική, έντονα εικονιστική γλώσσα. Οι υποστηρικτές του Θώθ πίστευαν ότι ο Θωθ και η υψηλότερη κάστα των Ατλάντων γνώριζαν πολλές έννοιες που έχουν εξελιχθεί από το σύγχρονο πολιτισμό, δηλαδή την ενότητα και την αφθαρσία της ύλης με την ενέργεια, τη ταυτότητα της δομής του μικρόκοσμου με τον μακρόκοσμο, και άλλα.
Επειδή ο Σμαράγδινος Πίνακας, είναι κείμενο πολύ ενδιαφέρον, αξίζει να δώσω μια αγγλική μετάφραση του, από τις πολλές που υπάρχουν, η οποία είχε δημοσιευθεί σ’ ένα περιοδικό Γαλλικό, το «Atlantis», το 1959, και να την ερμηνεύσω.
|
Μια έκδοση του Σμαράγδινου πίνακα (που δημοσιεύθηκε στο γαλλικό περιοδικό Atlantis, το 1959)
|
|
Δημοσιευμένο κείμενο
|
Μετάφραση στα Ελληνικά
|
Ερμηνεία
|
|
This is true without lying, certain most true.
|
Αυτό είναι αλήθεια, χωρίς ψέματα, χωρίς αμφιβολία πολύ αληθινό.
|
|
|
That which is below like that which is above, and that which is above like that which is below exist to perform miracles of one and the same thing
|
Αυτό που βρίσκεται κάτω μοιάζει μ' αυτό που βρίσκεται πάνω,
και αυτό που βρίσκεται πάνω είναι όμοιο μ' αυτό που βρίσκεται κάτω, υπάρχουν για να εκπληρωθούν τα θαύματα του ενός και του ίδιου πράγματος.
|
Παρουσιάζει την ιδέα της ενότητας και της παρόμοιας δομής του μακρόκοσμου (that which is above) και του μικρόκοσμου (That which is below)
|
|
And in the same way as all objects came from one and the same thing and by the concept of one, all of them sprang from this matter through its application
|
Και με τον ίδιο τρόπο όπως όλα τα αντικείμενα προήλθαν από ένα και το ίδιο πράγμα και
από την ιδέα (σκέψη) του ενός, όλα αυτά γεννώνται από αυτό το πράγμα(υλικό) μέσω των προσαρμογών του.
|
Είναι μια ακριβέστατη αναπαραγωγή των μοντέρνων απόψεων στην ενότητα της ύλης και των στοιχειωδών σωματιδίων, από τα οποία αποτελούνται όλα.
Το πρώτο μέρος αυτής της φράσης εστιάζει στην ιδέα της ανάπτυξης όλης της νεκρής και ζωντανής φύσης:
H ανάπτυξη των κρυστάλλων, η διαίρεση των κυττάρων και ούτω καθεξής μπορούν να χρησιμεύσουν ως παραδείγματα.
|
|
The Sun is its father, the moon its mother.
The wind carried it in its belly, its nurse is the earth.
|
Πατέρας του είναι ο Ήλιος, μητέρα του η Σελήνη,
ο Άνεμος το μεταφέρει στην κοιλιά(σπλάχνα) του, τροφός του είναι η Γη.
|
Εκπέμπετε από τον Ηλιο (ατομικά σωματίδια, φωτόνια), αντανακλώνται στη σελήνη και μεταφέρονται με τον άνεμο και φθάνουν στη γη τρέφοντας κάθε ύπαρξη που υπάρχει σ’ αυτή (χωρίς τον ήλιο ζωή δεν υπάρχει)
|
|
It is the father of all perfection in the Universe. His power is boundless οη earth.
|
Είναι πατέρας όλων των θαυμασίων του σύμπαντος κόσμου. Η δύναμή του είναι απέραντη στη γη.
|
Είναι ένας εικονικός (μεταφορικός) υπαινιγμός (νύξη) των ισχυρών δυνάμεων που κρύβονται στη στοιχειώδη (πρωτεύουσα) ύλη.
|
|
Separate the earth from fire, the fine from the crude, carefully, with great skill. This matter rises from the earth to the sky and at once again descends back to the earth. It collects the strength of both upper and lower things. And you will win the glory of the world, and all darkness will move away from you.
|
Χώρισε τη γή από την πυρκαγιά, το λεπτοφυές (κατεργασμένο) από το τραχύ(ακατέργαστο), προσεκτικά, με μεγάλη επιδεξιότητα. Το πράγμα αυτό υψώνεται από τη γη προς τον ουρανό και αμέσως πάλι κατεβαίνει πίσω στη γη. Συλλέγει τη δύναμη και των δύο άνω και κάτω πραγμάτων. Και θα κερδίσεις την δόξα του κόσμου, και όλο το σκοτάδι θα φύγει μακριά σου.
|
Το πιο ενδιαφέρον μέρος των Σμαραγδένιων Πινάκων: Αφηγείται τις αρχές της τιθάσευσης της εσωτερικής ενέργειας της ύλης. Πρώτον, υπάρχει μια αναφορά για την ανάγκη διαχωρισμού της εσωτερικής ενέργειας ( "φωτιά") από το υλικό υπόστρωμα ( "γη"), το φορέα αυτής της ενέργειας, η οποία συνδέεται με τη λεπτοφυή δομή της ύλης, με τα στοιχειώδη σωματίδια ("το λεπτοφυές από το ακατέργαστο "). Αυτή είναι μια εξαιρετικά επικίνδυνη διαδικασία ( "προσεκτικά") και απαιτεί μεγάλη γνώση και την ειδική συσκευή ( "με μεγάλη επιδεξιότητα"). Η αποδεσμευθείσα ενέργεια αποτελείται από ένα χείμαρρο των σωματιδίων ( "υψώνεται από τη γη") και συνδέεται («συλλέγει τη δύναμη και των δυο») με παρόμοια ενέργεια που προέρχεται από το εξωτερικό διάστημα, κοσμική ακτινοβολία ( "ξανά κατεβαίνει πίσω στη γη"). Η σύνδεση με την κοσμική ενέργεια και η ενότητα των διαδικασιών πάνω στη γη και μέσα στο Σύμπαν συνάγεται από τη φράση: "Συλλέγει τη δύναμη και των δυο, τόσο του άνω όσο και του κάτω πράγματος."
Ο έλεγχος αυτής της διαδικασίας θα είναι η μεγαλύτερη ευλογία για την ανθρωπότητα, διότι θα την ελευθερώσει από δυστυχία και το σκοτάδι.
|
|
This is the mightiest of all forces, it traps all that is elusive and penetrates into all that is impenetrable because that is how the world is created.
|
Αυτό είναι το ισχυρότερο όλων των δυνάμεων, παγιδεύει όλα αυτά που είναι δυσδιάκριτα (κρυμμένα) και διεισδύει σε όλα που είναι αδιαπέραστα (στερεά), διότι με αυτόν τον τρόπο πλάστηκε ο κόσμος.
|
Μεταφορικά τονίζει και πάλι την πρωταρχική φύση των εσωτερικών δυνάμεων της ύλης, που είναι οι ισχυρότερες δυνάμεις της φύσης και η πηγή όλων των μορφών ενέργειας, τόσο στα μικροσκοπικά σωματίδια ( "δυσδιάκριτα") όσο και σε τεράστιες μάζες της ύλης ("αδιαπέραστο"). Το Σύμπαν είναι διευθετημένο στη βάση αυτής της κοινότητας και της ενότητας.
|
Για να επιστρέψουμε στο θέμα του υψηλά αναπτυγμένου ατλαντικού πολιτισμού, εάν ήταν πράγματι έτσι, τότε είναι παράξενο γιατί δεν βρέθηκαν υλικά στοιχεία. Η συνηθισμένη απάντηση που δίνετε από τους υποστηρικτές του σοφού ατλαντικού πολιτισμού είναι ότι οι άρχουσες κάστες ζούσαν σε απομόνωση με σκοπό να φαίνονται σαν απεσταλμένοι των «θεών» στα μάτια των μαζών τις οποίες κρατούσαν σε χαμηλό επίπεδο κουλτούρας. Επιπλέον όλη η επιστημονική και τεχνική γνώση και όλη η πρακτική εμπειρία και δεξιότητα ήταν στα χέρια μιας αριθμητικά μικρής κάστας. Δεν επιτρεπόταν σε κανένα άλλον να εξασκήσει εργασία σχετική με τη παραγωγή μηχανών. Δίνοντας στον κόσμο μόνο την αναγκαία γνώση για στοιχειώδη τρόπο ζωής, η άρχουσα κάστα πήρε μαζί της όλη την υψηλότερη γνώση όταν απεβίωσε. Οι προσπάθειες των επιζώντων ατλάντων να μεταδώσουν τις γενικές αρχές της υψηλότερης γνώσης απέτυχαν διότι σε εκείνες τις εποχές το επίπεδο ευφυΐας των μαζών ήταν πολύ φτωχό για να τους επιτρέψει να καταλάβουν τι τους έλεγαν.
Μερικά από τα παραπάνω είναι λογικά και υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να βρεθούν αυτά τα υλικά στοιχεία που δείχνουν την ύπαρξη ενός μεγάλου πολιτισμού.
Μετάφραση & επεξεργασία: Θεόδωρος Πάσχος, Αθήνα
|
